$ 0 0 Can Infiniti’s new Q30 rain on the executive hatch parade? We test it against rivals from MINI and Volvo